诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔玨赠李商隐《早梅》诗的残句,见于《商隐集注》。借楚王宫与罗含宅典故,赞李商隐居所清雅、德行高洁,表达对其时时听法修身的敬慕之情。

译文

您的居所宛如昔日楚王宫殿般华美,又似东晋名士罗含的宅第般清幽高雅。 幸蒙您应允,让我能够时常前来聆听佛法教诲与诗文雅谈。

注释

楚王宫:指战国楚王宫殿遗址,此处借指李商隐居所地势显赫或环境古雅。 罗含宅:东晋名士罗含曾筑室江陵,以清贫高洁著称,喻指李商隐品格高尚。 赖许:幸蒙应允,表示对主人接纳自己的感激与谦敬。 听法:聆听佛法讲说或高人言论,体现对李商隐学识修养的推崇。

赏析

此联虽为残句,却用典精切,意蕴深厚。诗人将李商隐居所并比“楚王宫”之胜迹与“罗含宅”之高风,既赞其地灵,更颂其人杰,时空交错间凸显主人超凡脱俗的气质。“赖许时时听法来”一句,以谦恭口吻表达对李商隐才学与德行的无限仰慕,情感真挚而不谄媚。全句语言典雅凝练,对仗工稳,在有限篇幅中融合了地理、历史与个人情谊,展现了晚唐文人交往中崇尚清雅、重道轻物的审美趣味与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔玨的其他作品