提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔玨游历潭州道林寺时所作,描绘寺院清幽绝俗之景,并借评点司马相如与杜甫诗作,抒发对前贤的崇敬及自身才力不逮的谦抑之情。
译文
道林寺位于湘水之滨、岳麓山脚,西边有松林掩映的古寺,东岸则空无一物。
松涛声绵延千里摆动不息,四季之中唯有盛夏酷热不敢侵入此地。
即便是神话中的烛龙,又怎敢在此停留片刻?
远公池畔种植的是什么奇花异草?
那是市井人家无法栽种的野花,山鸡在旁饮水啄食,彼此鸣叫呼应。
僧人走过金色的栏杆,身影步步相随,
遥望江上大船小如树叶,远处村庄杂树整齐如同菜蔬。
潭州城郭究竟在什么地方?
司马相如的门庭早已长久寂寞,世人却仍夸耀其五言七字的宏大格局。
我吟诵杜甫的诗篇,只觉清气透入骨髓,
明珠大贝般的佳句几乎被采撷殆尽,赤沙湖中只剩下空空的蚌蛤。
如今我来题诗也显得索然无味了。
注释
麓之隅:岳麓山的角落或山脚。
烛龙:古代神话中视为太阳或掌管光明的神兽,此处极言寺中清凉,连烈日之神都不敢驻足。
远公:指东晋高僧慧远,此处借指道林寺的高僧或寺院渊源。
金槛:华美的栏杆,代指寺院建筑。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,此处代指前代著名文人。
赤沙湖:洞庭湖别称,喻指诗歌创作的源泉或宝库。
赏析
此诗写景雄奇与细腻并存,以“松风千里”“烛龙安敢停”极写寺院清凉幽邃,又以“船小于叶”“树齐如蔬”勾勒高远视角下的微缩图景,空间感极强。后半部分转入论诗,将司马相如之寂寞与杜甫之“清入骨”对照,盛赞杜诗艺术成就登峰造极,致使后人难以为继。结句“今我题诗亦无味”并非真谓无趣,而是以退为进,在对前贤的极致推崇中流露谦逊与敬畏,情感真挚深沉,体现了晚唐诗人尊杜的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。