提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔玨所作七言古诗片段,描绘美人春困初醒、玉郎碾茶、佳人啜茗的雅致场景,以细腻笔触展现唐代文人生活情趣与女性柔美风姿。
译文
如云的发髻斜枕着,人儿困倦似陷春泥,
情郎为她细细碾磨碧绿的茶末。
闲来逗弄鹦鹉啄窗发出轻响,
朱唇轻启啜饮那如绿云般的茶汤,
茶水咽入香喉,润泽如红玉般通透,
明亮的双眸渐渐睁开,眼波流转似秋水横陈。
注释
云鬟:形容女子发髻高耸如云
春泥:比喻美人春困时娇慵无力之态
瑟瑟尘:指碾碎后的绿色茶末
绿云:喻指色泽碧绿、泡沫丰富的茶汤
红玉:形容美人咽喉肌肤莹润或茶汤入喉后的温润感
横秋水:比喻女子眼神清澈明亮如秋日水波
赏析
此诗以工笔细描见长,将美人尝茶的过程写得极具感官美感。“云鬟枕落困春泥”以泥喻慵态,新奇贴切;“朱唇啜破绿云时”色彩对比鲜明,动态传神。全篇融合视觉、听觉与触觉,通过玉郎碾茶、鹦鹉啄窗等细节烘托闺阁雅趣,既展现唐代茶事之精微,又刻画出美人从困倦到清醒的神韵变化,情致婉约而不艳俗,堪称茶诗与美人诗交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。