提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》其七十二,描绘唐代宫廷御苑正月樱桃初红之景,展现皇家园林禁卫森严、与世隔绝的独特风貌。
译文
宫苑里的花与外界的花截然不同,
正月里长生殿旁的樱桃已红了一半。
供奉御用的樱桃有专人严密看守,
简直连乌鸦喜鹊都飞不进园中。
注释
宫花:指皇宫御苑中种植的花木。
外花:指宫墙之外民间寻常的花卉。
长生:即长生殿,唐代宫殿名,此处代指宫中特定区域。
供御:专供皇帝及后妃享用。
看守别:指另有专人严加看管护卫。
直无:简直没有,全然没有。
赏析
本诗以对比手法凸显皇家禁苑的特殊性。首句“不共外花同”总领全篇,暗示宫中之物皆异于凡俗。次句点明时令与地点,正月樱桃半红既写早春生机,又暗含皇家温室培育之特权。后两句转写人事,“看守别”三字道出贡品管理的严苛制度,末句以“鸦鹊不到”的夸张笔法,极言禁卫森严、人迹罕至。全诗语言平实而意蕴深婉,通过樱桃这一微小物象,折射出宫廷生活的封闭与等级森严,体现了王建宫词“以琐事见大体”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。