提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢送别友人李判官所作,描绘津渡夜别场景,借江月东风抒发对友人孤舟夜泊的深切牵挂与不舍之情。
译文
在渡口集市停下船桨,送别之际难舍难分。
微弱的烛光摇曳,映照着夜色已深更漏将残。
浩荡东风吹拂着层层叠叠的江上明月。
今夜谁陪伴你如袁褒般独宿于荒凉滩头?
注释
津市:渡口旁的集市或码头。
停桡:停下船桨,指泊船待发。
荧荧:微光闪烁貌。
更阑:夜深更尽之时。
万叠:形容风浪或月色层叠起伏之状。
袁褒:东汉隐士,此处代指漂泊孤寂的旅人。
夜滩:夜间停泊的荒僻沙洲。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽邃。首联“停桡”“蜡炬”勾勒夜别实景,凸显依依惜别之态;颔联“东风万叠吹江月”气象宏阔,以动荡江月隐喻前路艰险与心绪翻涌,堪称名句。尾联用袁褒典故,将友人比作孤高隐者,既赞其品格,又深寓对其独行夜滩的忧念。全篇语言凝练,情景交融,离愁别绪含蓄深沉,尽显晚唐送别诗婉约蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。