提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢夜宿僧房所作,记述与旧识怜上人重逢叙话的情景,抒发对病躯的感慨、对佛道的寄托及离别赤城山的怅惘之情。
译文
敬重您这位旧日相识,今夜共话劳碌人生。
药包牵系着自身病痛,经卷寄托着修道深情。
山岳寒色映照古寺,夜间滩声传入楼中。
不待移文来讥诮,我已告别赤城山三年。
注释
重公:敬称对方,意为敬重您。
劳生:劳碌奔波的人生。
药裹:包药的包裹,代指药物或疾病。
经函:装佛经的匣子,代指佛经。
道情:修道的情怀或志趣。
岳:高山,此处指天台山一带山峦。
滩:水浅流急处,指山间溪流险滩。
移文:古代官府文书,此处化用《北山移文》典故,指对假隐士的讥讽。
赤城:赤城山,在天台县北,为道教名山,亦泛指隐居修行之地。
赏析
全诗语言质朴而意境清幽,将身世之感与禅意山水融为一体。颔联以“药裹”对“经函”,身病与道情并举,展现尘世困顿与精神超脱的张力。颈联“岳寒当寺色,滩夜入楼声”堪称名句,视觉之寒色与听觉之滩声交织,以动衬静,烘托出山寺夜宿的空寂禅境。尾联反用《北山移文》典故,自陈别山已久却仍怀道心,含蓄表达对清净生活的眷恋与未能长守的遗憾,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。