提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢除夕夜酬答友人刘谷寄诗之作，抒发了除夜客居他乡的羁旅之愁与对故园的深切思念，情感真挚沉郁。
译文
独坐灯下唯恐三更到来，旧岁新年便在此夜交替分界。
漂泊异乡心中无限心事，窗外凄冷愁雨实在不忍听闻。
灞上家园相隔路途遥远，炉火前暂且饮酒求得微醺。
刘郎你心中也多有憾恨，诗中还在追忆故乡山间云雾。
注释
除夜：农历十二月最后一夜，即除夕。
流年：指如水般流逝的光阴、年华，此处特指新旧年岁交替之时。
客心：羁旅他乡之人的心境。
灞上：地名，在今陕西西安东，常代指长安或故乡所在。
醺：酒醉貌，此处指微醉以解愁。
刘郎：对友人刘谷的称呼。
故山云：借指故乡山水风物，寄托思乡之情。
赏析
全诗以“恐”字起笔，精准刻画出除夜游子对时光流逝的敏感与焦虑。颔联将无形“客心”与有声“愁雨”交织，以景衬情，倍增凄楚。颈联空间之远与杯酒之暂形成张力，凸显归乡无望的无奈。尾联由己及人，点明酬唱之意，以“故山云”收束，余韵悠长。诗中时空交错，虚实相生，语言质朴而情意深沉，将除夕羁旅之悲与知己相慰之情融为一体，展现了晚唐士人漂泊生涯的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。