提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,记述诗人冬至后泛舟西湖观赏断冰之景。借描绘湖面碎冰形态与冬日生机,抒发对自然奇景的赞叹及豪迈情怀。
译文
冬至一阳初生之后,阴冷的狂风已然停歇,湖面上的层冰正可观赏其断裂之时。
碎冰如云母扇摇动般映出殿堂之色,又似珊瑚树碎裂后铺满盘中的枝杈。
斜岸水藻浮动,鱼儿应当已经察觉春意;远浦波浪微生,大雁却还未曾知晓。
山影浅淡之处留存着瓦砾残迹,寒日光照之下水面送出层层涟漪。
崖岸崩塌致使芦苇纵横散落,竹篙撑动兰舟伴随着冰块片段随行。
曾经遥望黄河水流冲激之势,宛如大鹏展翅飞起时卷起的漫天风雪。
注释
一阳生:指冬至节气,古人认为此时阳气初生。
阴飙:阴冷猛烈的风。
云母扇:以云母装饰的扇子,此处比喻晶莹闪烁的冰片。
珊瑚树碎:形容断冰形状错落、色泽剔透如碎珊瑚。
极浦:遥远的水边。
篙蹙:用竹篙挤压或触碰。
兰舟:木兰木制造的船,泛指小舟的美称。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用精妙比喻状写断冰,“云母扇”“珊瑚树”将寒冰写得瑰丽剔透,化萧瑟为华美。颈联以鱼觉藻动、雁未知波生形成对照,细腻捕捉冬春交替之际的微妙生机。尾联由西湖碎冰联想到黄河激浪与大鹏乘风,境界陡然开阔,一扫冬日沉闷之气。全诗观察入微,意象新奇,既具写实之工,又含豪放之情,展现了晚唐诗歌中少见的雄健笔力与独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。