提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李郢在张郎中宅邸宴饮时戏赠歌妓之作,描绘宴席间歌舞助兴、宾客沉醉的旖旎场景,兼具调侃与赞美之意。
译文
薄雪般的肌肤映衬着紫燕形发钗,
发钗垂坠摇曳,怀中暗抱脂粉香气。
一曲歌罢刘郎已然沉醉,
解下明金饰物压在她的绣鞋之上。
谢家歌妓深居重重门户之内,
谁能领略春风拂面得见玉颜?
听说彩鸾仙女共有三十六位,
正双双对对如碧池中的莲花般相伴。
注释
燕蓊:形容女子肌肤洁白细腻如薄雪。
紫燕钗:燕子形状的发钗,亦喻女子轻盈姿态。
簏簌:形容首饰下垂摇动之貌。
刘郎:泛指宴饮中沉醉的男子,此处或指作者及同席宾客。
明金:明亮的金质饰物。
谢家:借指东晋谢安家族,后泛称歌妓舞女之家。
邃重关:深邃的重重门户,言居所幽深难见。
彩鸾:传说中的神鸟,此处比喻美貌歌妓。
赏析
本诗以绮丽笔触勾勒宴乐风情,首章写歌妓姿容与宾客醉态,"脱取明金压绣鞋"细节生动传神,既显豪放又含狎昵之趣。次章转用典故,以谢家青妓、彩鸾碧莲喻其色艺双绝而难得一见,虚实相生。全诗辞藻华美而不失灵动,戏谑中见雅致,典型体现晚唐文人宴游诗的审美趣味与情感张力,于轻艳中透出对美好事物的珍赏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。