提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢咏物之作,借描绘孔雀华美羽色与南国风情,寄托羁旅思归之情。诗以艳丽起笔,终以乡愁收束,在色彩明暗中寄寓深沉感慨。
译文
越地的鸟儿正值青春年华,羽毛颜色格外鲜丽美好,
在晴朗的轩窗下飞入室内,好奇地啄弄着人的衣裳。
它满身金翠斑斓的羽翼,纵是丹青妙手也难以描画,
待到刺桐花谢、芳草衰歇之时,
想必它在南国巢中的同伴,也正盼望着它早日归去。
注释
越鸟:指孔雀,因其产于南方百越之地而得名
呫衣:轻啄衣物,形容孔雀亲近人之态
金翠:指孔雀羽毛上金绿交错的华丽光泽
刺桐:南方乔木,花色红艳,常作为岭南风物象征
歇:凋谢、衰败
赏析
此诗前两句以动态写孔雀之灵秀,“呫衣”细节生动传神;第三句“画不得”以否定式极言其羽色天成之美,超越人工笔墨。后两句笔锋陡转,由盛景转入时序更迭之叹,刺桐花谢、芳草凋零的意象暗喻时光流逝与羁旅孤寂。结句以孔雀思归作比,将咏物与抒情浑然融合,在华美外表下透出深沉的故园之思,体现了晚唐咏物诗托物寄怀的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。