提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢悼念友人贾岛与僧人无可所作。二人相继离世，诗人重返京师触景生情，借萧瑟冬景抒发对故友凋零的深切哀痛与无尽追思。
译文
重新回到京城，事事都令人感伤，
惠休上人已然圆寂，贾岛也已亡故。
还有谁能收拾他们遗留的诗文箱箧？
唯有竹坞在斜阳中发出萧萧声响，
落叶覆盖着空寂的台阶，积雪堆满了围墙。
注释
惠休：南朝宋僧人，此处借指与贾岛齐名的诗僧无可。
归寂：佛教用语，指僧人逝世、圆寂。
贾生：指唐代苦吟诗人贾岛。
文章箧：存放诗文手稿的箱子，代指逝者遗作。
竹坞：四周高中间凹的竹林地，常喻隐士居所。
赏析
全诗以“伤”字统领，情感沉郁顿挫。首联直抒胸臆，点明双重丧友之痛；颔联以问句表达对遗稿散佚的忧虑，深化悼亡之情。尾联纯用写景收束，“萧萧竹坞”“叶覆闲阶”“雪拥墙”三组意象叠加，以斜阳、落叶、积雪营造出凄清孤寂之境。景语皆情语，不言悲而悲意自现，将物是人非的苍凉感推向极致，体现了晚唐悼亡诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。