提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢夜访僧人澈上人所作，描绘关中深秋寒夜寻访高僧的清幽意境，寄托对禅门清净生活的向往与对友人的钦敬之情。
译文
关西地区树叶凋零，夜晚寒霜凝结，
我戴着乌纱帽，悠闲地去寻访紫阁寺的高僧。
松林深远，月光先照亮了栖息的仙鹤，
听说天台山昔日的禅修之处，
石室中唯有一盏佛灯独自长明。
注释
关西：指函谷关以西的关中地区，即长安一带
木落：树叶凋落，点明深秋时节
乌帽：黑色纱帽，唐代士人常戴的便帽
紫阁僧：指居于终南山紫阁峰的高僧澈上人
迥：深远、幽深
天台：浙江天台山，佛教天台宗祖庭，此处借指澈上人旧日修行地
龛灯：供奉于佛龛前的长明灯
赏析
本诗以清冷笔触勾勒禅境，艺术特色鲜明。首联“木落”“霜凝”渲染寒夜肃杀，反衬“闲寻”之从容雅兴。颔联“松迥月光先照鹤”为全篇名句，以鹤喻僧，月光先照既写松林幽深、月色澄澈，更暗赞上人品格高洁如鹤，物我交融，禅意盎然。尾联由眼前紫阁联想到天台旧禅处，“独有一龛灯”以孤灯象征禅心不灭、道念恒常，虚实相生，将空间距离转化为精神共鸣。全诗语言简淡而意境深远，在寒夜清景中寄寓对超脱尘俗之禅修生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。