诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日题山家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢暮春时节造访山居人家所作,描绘了山野采撷、禽鸟活动及农家茶酒蚕事等生活场景,展现了清幽恬淡的田园意趣与诗人对山家生活的眷恋之情。

译文

偶然与樵夫相熟络,暮春时节便日日前来拜访。 沿着山冈寻觅紫色的蕨菜,攀挽树枝摘得青涩梅子。 燕子安静地衔泥筑巢飞起,蜜蜂喧闹地抱着花蕊归来。 嫩茶反复搅动泛起绿意,新酿的酒刚刚温热了酒醅。 蚕儿吐丝如漠漠白纸铺展,细流涓涓戏弄着青苔。 丁香花正含苞待放堪可结籽,令人流连驻足于小院角落。

注释

樵人:砍柴的人,此处指山中住户。 春残:暮春,春天将尽之时。 紫蕨:一种野生蕨类植物,嫩茎可食,色紫。 青梅:未成熟的梅子,味酸涩。 醅:未过滤的酒,泛指初酿之酒。 漠漠:形容蚕吐丝时绵延密布的样子。 政堪结:政通“正”,恰好;堪,能够;结,指丁香花蕾成结或结实。 庭隈:庭院的弯曲角落。

赏析

全诗以白描手法勾勒山家暮春图景,动静相生,视听兼备。“燕静衔泥起,蜂喧抱蕊回”一联尤为精妙,以“静”写燕之轻盈专注,以“喧”状蜂之忙碌欢腾,对仗工稳而生机盎然。诗中紫蕨、青梅、嫩茶、新酒等意象密集铺陈,既具山野风味,又透出主人待客之诚。尾联以丁香结籽收束,寓情于景,将诗人对山居生活的沉醉与不舍化作庭院一隅的留步凝望,余韵悠长,尽显唐人山水田园诗清雅自然之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品