提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢行旅浙东时所作,描绘雨后驿站周边清幽而繁忙的江南蚕乡景致,以乐景衬哀情,抒发羁旅孤愁。
译文
细雨打湿了菰蒲,斜阳初露光明,
茅草厨房里正煮着蚕茧,传来缫车转动的声响。
青蛇爬上翠竹,二者浑然同色难辨,
千重山峰万道急流,水声潏潏奔涌不息,
瘦弱的马儿在这山水之间,满怀愁绪独自前行。
注释
菰蒲:水生植物,泛指水边草木。
掉车:即缫车,抽丝用的工具,此处指缫丝之声。
一种色:颜色相同,形容青蛇与绿竹色泽相近难以分辨。
潏潏:水流湍急涌动之声。
羸马:瘦弱疲惫的马匹。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒浙东水乡风貌。前两句写雨后斜阳、煮茧车声,展现蚕乡生机;第三句“青蛇上竹一种色”观察入微,以物色相融之趣点缀画面。然末二句笔锋陡转,千峰万濑之壮阔反衬羸马独行之渺小,以景结情,将自然之喧闹与旅人之孤寂形成强烈对照。全篇由静入动、由乐转悲,含蓄深沉地传达出宦游漂泊的疲惫与惆怅,体现了晚唐行旅诗情景交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。