提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢送别友人刘谷所作,描绘雪后初晴的村野景色,借景抒发对友人远行的依依惜别之情与深切牵挂。
译文
村桥西边的道路上积雪刚刚放晴,
云气转暖沙地干燥马蹄行进轻快。
寒冷山涧渡口旁芳草已露出青色,
落日映照下千重山峰绵延向远方,
料想您定会频频回首眺望那高城。
注释
雪初晴:积雪刚停,天气转晴
云暖:云层消散,阳光和煦
沙干:沙土干燥不泥泞
寒涧:寒冷的山间溪流
迢递:遥远绵延的样子
高城:指送别之地或友人所居之城
赏析
全诗以景起兴,前两句写雪霁云暖、马足轻捷,暗含对友人旅途顺遂的祝愿;后三句转入苍茫暮色,芳草、落日、千峰构成辽远意境,既显行程之遥,又寓离情之深。结句“知君回首望高城”从对方着笔,以想象代直抒,将不舍与牵挂化为具象动作,含蓄隽永。语言清丽自然,情景交融,体现了晚唐送别诗婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。