提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢拜谒名相裴度时所作,赞颂其历仕四朝、忧国忘身的忠贞品格与超凡风姿,兼抒对贤相晚年退居绿野堂的敬仰与怅惘之情。
译文
历经四朝为国操劳,两鬓已白如银丝,
精神却如龙马般健旺,风姿似海鹤般清逸。
当夜宫中传来天子诏书,犹如天上玉书降临,
令人惆怅的是旧日厅堂紧锁着绿野胜境,
夕阳余晖无限美好,归鸟迟迟不愿飞去。
注释
四朝:指裴度先后辅佐唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四代皇帝
鬓如丝:形容白发如丝,极言忧国之深与年岁之高
龙马精神:喻指老而弥健、神采奕奕的精神状态
海鹤姿:以海上仙鹤比喻超尘脱俗、清雅高洁的风度
玉书:对皇帝诏书的美称,喻其珍贵神圣
扃:关闭、锁闭
绿野:指裴度在洛阳所建别墅绿野堂
赏析
本诗以精炼笔触勾勒裴度一生功业与晚年风神。首联“鬓如丝”与“龙马精神”形成强烈对比,既写尽忠臣忧国之深,又彰显其老当益壮的非凡气度,对仗工稳而意蕴深厚。颔联以“天上玉书”烘托君恩隆重,暗含对贤相复起的期许。尾联转写绿野堂景致,“惆怅”二字点出诗人对贤者退隐的惋惜,“夕阳无限鸟飞迟”以景结情,借迟飞之鸟寄托依依不舍之意,含蓄隽永,将崇敬与感伤融于暮色之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。