提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢行旅江南,晚泊松江驿时所作。诗中描绘秋日水驿孤舟停泊之景,借吴娃旧曲与采菱棹声,抒发羁旅漂泊之愁与岁月离别之叹。
译文
一叶孤帆载着独行的旅人,在暮色中徘徊不前,
红蓼花盛开的水边驿站,正是一片萧瑟清秋。
正惊叹于岁月流逝、离别之苦已到了尽头,
耳畔却又传来吴地女子吟唱的古老歌谣,
那摇橹之声悠悠远去,消散在采菱的小舟之间。
注释
夷犹:犹豫徘徊,此处指船行迟缓或停留不前
红蓼:一种水生植物,秋季开红花,常点缀水边秋景
水驿:水路交通线上的驿站
吴娃:吴地美女,泛指江南歌女
棹声:划船摇橹的声音
赏析
此诗以景起兴,融情入景,艺术特色鲜明。首联“片帆孤客”与“红蓼花前”勾勒出孤寂凄清的秋江晚泊图,色彩对比中透出羁旅之愁。颔联直抒胸臆,叹岁月惊心、离别无尽,情感沉郁。尾联以声衬静,吴娃旧曲与遥散棹声打破沉寂,却更添空旷寥落之感,以乐景写哀情,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,意象典型,将江南水乡的柔美与游子的深沉愁绪完美融合,展现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。