诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阳羡春歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李郢描绘阳羡(今江苏宜兴)春日风光之作,通过梅花、竹姑、美酒、铙鼓等意象,展现江南暮春时节民俗风情与自然景致交织的生动画面。

译文

石亭旁的梅花纷纷飘落,堆积满地, 玉藓斑驳陆离,竹姑草已泛起赤色。 祝陵所产的美酒清澈透明宛如虚空, 溪头传来的铙鼓声喧闹得令人沉醉, 青盖车与红裙女子偶然在路上相遇。 这春光究竟何处最为可爱动人? 三月春色尚未过尽,二月残景犹存, 灵龟占卜可信,积水已然干涸, 葑草青青生长,催促着游人归去。

注释

阳羡:古县名,即今江苏宜兴,以山水秀丽著称。 竹姑:一种野生草本植物,春季茎叶转赤。 祝陵:阳羡地名,相传为祝英台读书处,亦以酿酒闻名。 铙鼓:古代打击乐器,此处指民间社祭或节庆时的喧闹乐声。 侬:吴语方言,意为“我”或泛指人,此处表程度之深。 可怜:古义为“可爱”。 灵龟:古人用龟甲占卜吉凶,此处指占卜结果应验。 葑草:即菰根,水生植物,春末生长茂盛。

赏析

全诗以明快笔触勾勒阳羡暮春图景,兼具自然之美与人文之趣。首联写花落苔斑、竹姑转赤,点明时令推移;颔联以酒清如空、鼓声狂侬,将视觉与听觉交融,渲染出浓郁的地方风情。“青盖红裙偶相值”一句色彩鲜明,人物邂逅更添生机。尾联借灵龟卜兆与葑草催归,既呼应前文春景将逝,又暗含惜春之情。语言质朴而富有吴地韵味,情景相生,展现了唐代江南春日的鲜活气息与诗人对乡土风物的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品