诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答韩中丞容不饮酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李频晚年答谢韩姓太守宽容其不饮酒之作,抒发了年老多病、无心宴乐的况味,以及对主人雅致包容的感激之情。

译文

年岁已高虽得成名却仍被病痛缠身, 勉强聆听丝竹乐声也觉毫无欢趣。 承蒙情怀高雅的太守容许我闲坐一旁, 还将满座青山借与我整日尽情观赏。

注释

老大:年老,年纪大 足病:饱受疾病困扰,病体沉重 丝竹:泛指音乐或宴席上的奏乐 高情:高尚雅致的性情与胸怀 容:宽容,允许 尽日:终日,整天

赏析

全诗语言质朴真挚,以病躯厌乐反衬主人高情,构思巧妙。前两句直陈老病之苦与宴席之倦,后两句笔锋一转,将“不饮酒”的尴尬化为“看青山”的雅事,既化解了拒酒的失礼,又彰显了宾主间超越世俗的精神契合。“借与青山尽日看”一句尤为精妙,以自然山水代酒,意境清旷脱俗,体现了唐代文人交往中重意趣轻形式的审美风尚,情感含蓄而深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品