提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频寄赠远方友人之作,借槐树荣枯写离别之久与思念之深,以节妇灵妃典故明志,表达生死不渝的深厚情谊。
译文
槐树将要成荫时我们分别,你约定十日便重返金门。
如今槐叶已将落尽,你却仍滞留远乡未归。
早闻节妇望夫化石的传说,沉湘殉情又何止是灵妃一人。
须知我对你的情意同生共死,不像旁人那样徒然寄送寒衣。
注释
分袂:离别,分手。
金扉:宫门或华贵之门,此处指友人原约返回之地。
节妇:指古代传说中因思念丈夫而化为石头的贞烈女子。
灵妃:指舜帝二妃娥皇、女英,相传投湘江殉情。
沈湘:即沉湘,指投身湘江。
空寄衣:典出《古诗十九首》,指仅寄衣物而无实际行动的虚情。
赏析
本诗以槐树由盛转衰的自然物候映射别期之久,起承转合自然流畅。颔联“落叶将尽”与“犹未归”形成强烈时空对照,深化盼归之切。颈联连用节妇化石、灵妃沉湘两典,将友情升华为超越世俗的忠贞誓约,情感浓烈而不失典雅。尾联反用寄衣典故,强调心意相通胜过形式关怀,凸显生死与共的真挚情谊。全诗语言质朴而意蕴深沉,在唐人寄远诗中别具一格,展现了晚唐士人重情守义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。