提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李频送别边将之作,描绘将军奉诏出塞御敌的雄姿与边塞苍凉景象,寄托对将士深入敌境、建功昆仑的期许与壮别之情。
译文
为防备秋季戎马侵扰,唯恐敌军奔袭而来,
朝廷下诏派遣将军率军开出雁门关。
远远统领着精锐步兵登上陇山之巅,
独自横佩长剑直指黄河源头方向。
悠扬的落日余晖中黄云翻涌流动,
苍茫阴风呼啸而过白草随风翻卷。
倘若挥师纵马向更深处挺进征讨,
应当能听到捷报传来直至昆仑山。
注释
防秋:唐宋时期为防御北方游牧民族秋季入侵而采取的军事措施
戎马:借指敌军或战事
雁门:雁门关,在今山西代县,古代重要边防关隘
短兵:刀剑等近战兵器,此处代指精锐步卒
陇首:陇山一带,泛指西北边塞高地
河源:黄河发源地,极言边地之远
白草:西北地区一种牧草,干枯时呈白色,常入边塞诗
干戈:盾牌与戈,泛指战争或军队
昆仑:昆仑山,象征极西之地,喻指彻底平定边患
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞送别图景,兼具豪迈气概与苍凉意境。颔联“遥领”“独横”凸显将领孤忠勇毅之姿,颈联以“黄云动”“白草翻”渲染边地肃杀氛围,视听交融,气象阔大。尾联由实转虚,以“收得到昆仑”寄寓深切期望,将个人送别升华为家国壮志。全诗格调高亢而不失沉郁,既承盛唐边塞遗韵,又见晚唐忧时情怀,语言凝练有力,意象典型鲜明,堪称送边题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。