提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频旅居长安应试时所作,抒写科举失意、久客思乡之愁。全诗以寒士视角道出仕途困顿与年华易逝的深沉悲慨,是唐代举子羁旅诗的典型代表。
译文
常常路过豪门权贵之家却不敢经过,我这孤身一人谁能助我考取功名?
故乡长久断绝音信,只能徒然望着南飞的大雁频频掠过。
长夜难眠满怀愁绪静听更漏声声,未至秋日归乡之梦已跋涉重重波涛。
忧愁之人白发自然生得早,我独自还能保有几年少年时光?
注释
豪家:指权贵显赫之家,代指可援引荐举的势力。
高科:科举考试中的高等名次,泛指进士及第。
故园:故乡家园。
南国:此处泛指南方天空或南方地域,与长安相对。
叠漏:古代计时器铜壶滴漏,叠指漏声连续不断,喻长夜漫漫。
层波:重重水波,形容归梦中路途遥远艰险。
几何:多少,意指所剩无几。
赏析
本诗艺术特色在于以对比与意象叠加深化愁情。首联“不敢过”三字刻画出寒士在权门前的卑微与科场无助;颔联以“书绝”“雁多”反衬音讯渺茫,空间感极强;颈联“听叠漏”“涉层波”将听觉与梦境交融,把抽象乡愁具象化为跋涉波涛的艰辛。尾联直抒白发早生、少年无多的生命焦虑,情感由外在困顿转向内在悲叹。全诗语言质朴沉郁,层层递进,真实再现了晚唐举子在长安求仕不得、归乡不能的双重困境,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。