诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉上逢同年崔八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李频在汉水流域偶遇同年进士崔八所作。诗人追忆往昔长安同游之谊,感慨仕途漂泊、聚散无常,抒发了对友情的珍视与青春易逝的深沉喟叹。

译文

去年春天曾一同在京城长安游赏, 杏花凋谢之后我们便各自离开了秦地。 偶然凭借旧日情谊重逢知己, 唯独我尚未归家仍作漂泊旅人。 世间的道路岔口何其曲折缭绕, 空中的时光景物独自徘徊流转。 每一次相见紧接着又是一次别离, 人生还能拥有多少年少的身躯?

注释

帝里:指京城长安。 离秦:离开秦地,即离开长安所在的关中地区。 托质:寄托形质,此处引申为凭借旧日交情或身世相托。 路岐:道路的岔口,喻指人生际遇的曲折与选择。 逡巡:徘徊不前貌,形容时光流逝中的迟疑与无奈。 年少身:指青春年少的时光与体魄。

赏析

全诗以今昔对比起笔,由“去岁”同游之乐转入今日“独未还家”之悲,情感跌宕自然。颔联“偶先托质逢知己”道出乱世漂泊中故友重逢的珍贵与慰藉。颈联以“路岐缭绕”喻世事艰难,以“光景逡巡”叹时光无情,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联“一回相见一回别”直抒胸臆,将聚散之苦升华为对生命短暂的哲学叩问,语言质朴却极具感染力,深刻传达了晚唐士人在动荡时局中对友情与青春的双重眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品