诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题张司马别墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频题赠张司马别墅之作,描绘了别墅清幽自然的景致与主人远离官场、安于隐逸的生活状态,表达了对闲适生活的向往及对岁月流逝的淡然。

译文

庭院前的树木都是主人亲手栽种,花开花落已历经了好几番轮回。 巢中鸟儿眷恋幼雏,即便有人走近也不惊飞,村野之人思念美酒,离去后又折返而来。 自从抛弃官职便与青山亲近相伴,谁还会惊讶于白发催人老去呢。 门外那平日寻欢行乐的地方,层层叠叠的足迹已印满了青苔。

注释

司马:古代官职名,此处指别墅主人张氏。 野人:指乡野村民或隐士,此处泛指往来别墅的闲散之人。 抛官:辞弃官职,指归隐。 讶:惊讶,诧异。 履迹:鞋印,足迹。 莓苔:青苔,形容人迹罕至或环境清幽湿润。

赏析

全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首联以“手中栽”“几番开”点出主人躬亲园艺、岁月悠长;颔联借“巢鸟不惊”“野人去来”侧面烘托别墅环境的安宁与人际的淳朴和谐。颈联直抒胸臆,将“抛官”与“青山”对举,表达挣脱仕途羁绊后的释然,对白发衰老亦不以为意,尽显旷达。尾联以“履迹在莓苔”作结,既写出行乐之频,又以苔痕暗示远离尘嚣,余韵悠长。全诗情景交融,生动刻画了一位超脱世俗、寄情山水的隐者形象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品