提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频送别友人罗著作赴两浙巡察刑狱所作,既赞其才德兼备、精通律法,又寄寓重游姑苏时不忘旧题的深情厚谊与文人雅趣。
译文
您手持使印乘着星车,恰好重游昔日曾到过的地方,
如今的您就像陶潜一样高洁,却身居瀛洲仙馆般的要职。
您完全通晓三千条法律科条,足以明察秋毫审理案件,
待您归来再次经过姑苏郡时,
切莫忘记当年在虎丘题写姓名的旧事。
注释
使印:朝廷派遣使者所持的官印,象征奉命出巡的权威。
星车:对使者车驾的美称,喻指行程尊贵迅疾。
旧游:指往日曾经游览或任职过的地方。
陶潜:即陶渊明,此处借指友人品格高洁清雅。
瀛洲:传说中的海上仙山,唐代常用来比喻翰林院等清贵官署。
科条:法律条文与规章细则。
三千罪:泛指刑法条目繁多,典出《尚书·吕刑》“五刑之属三千”。
姑苏郡:苏州的古称,因城西南有姑苏山而得名。
虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此,为文人雅士题名留念胜地。
赏析
本诗融叙事、赞美与抒情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“星车”“瀛洲”烘托友人身份清贵,又以陶潜喻其高洁,将仕宦与隐逸气质巧妙统一。颔联“科条尽晓三千罪”紧扣按狱职责,赞其精通律法、堪当重任,语言简练有力。尾联转入温情叮嘱,以“莫忘题名在虎丘”收束,将严肃公务化为文人雅趣,既点出姑苏地域特色,又寄托了对友情的珍视与重逢的期盼。全诗刚柔并济,既有对同僚能力的肯定,又饱含知己间的深挚情谊,体现了晚唐送别诗典雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。