提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频题赠友人林亭之作,描绘其隐居环境的清幽雅致与高洁情趣,末联转而劝勉友人勿因隐逸而埋没才华,应重拾科举入仕,体现仕隐之间的复杂情怀。
译文
城邑之中竟藏着山岩洞穴,这幽僻栖居的意趣究竟如何?
春日的竹林新笋抽生茂密,夏日的林间雏鸟杂聚繁多。
闲坐时自有清风徐徐吹至,树林中全无暑热之气经过。
散乱的书籍就着落叶翻阅,真率地饮酒无需听歌助兴。
斑驳的光影照亮红色苔藓,斜射的日晖映照着绿萝藤。
你雄健的文才终究令人惋惜,切莫再抛弃科举功名啊。
注释
井邑:指城镇、乡里
幽栖:幽静隐居之所
春篁:春天的竹林
杂雏:混杂聚集的幼鸟
真饮:真率自然地饮酒,不拘礼俗
片影:零碎斑驳的光影
红藓:红色的苔藓
雄文:指友人才华出众的文章
高科:指科举考试中的高等名次
赏析
本诗以细腻笔触勾勒林亭四时之景,春篁夏鸟、清风绿萝等意象营造出远离尘嚣的清凉境界。“乱书还就叶,真饮不听歌”二句尤见名士风度,将随性读书、率真饮酒的隐逸情趣刻画得淋漓尽致。然而尾联笔锋陡转,由赞隐转为惜才,直言“雄文终可惜”,在肯定友人高洁品格的同时,流露出对其埋没才华的深切惋惜与殷切劝勉。全诗情景交融,既得山水之趣,又含济世之思,体现了唐代文人仕隐矛盾的独特心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。