诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安书怀投知己

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李频客居长安时投赠知己之作,抒发了科举失意、仕途困顿的羁旅愁怀,并委婉表达希求友人援引荐拔之意。

译文

我所学不过是雕虫小技,深知难以拜谒至公权贵。 只能徒然跟随在众人之后,打算就这样终老一生。 隔年才收到家中书信,经书荒废家业也已落空。 心悬故乡如沧海阻隔断绝,梦境却与白云相通飘向远方。 玉漏滴声连绵传向北面,银河气息极尽于东方。 宫门遥远唯有明月相伴,禁苑寂寥只见孤鸿飞过。 天地广阔自身却难以安顿,时世太平唯独我道途穷困。 苔藓在冷雨中萧条滋长,树叶在危风中淅沥作响。 长久以来愧对朝中宾客,更多惭愧告别了垂钓渔翁。 依附知己并非不感到羞愧,况且曾经蒙受您的延誉推荐。 您与人为善应当不会改变,垂赐恩惠本来就有始有终。 在这霜天摇落夕阳之时,请不要让我像孤蓬一样随风飘零。

注释

雕虫:喻指微不足道的诗文技艺,此处为自谦之词。 至公:指主持科举考试的礼部侍郎或主考官,亦泛指显贵。 间岁:隔年,形容家书稀少、音讯难通。 世业:指世代相传的家业或读书仕进的事业。 玉漏:古代计时器,此处代指宫中报时的声音。 禁苑:皇家园林,借指京城宫廷区域。 钓翁:指隐居垂钓之人,代指自己未出仕前的隐逸生活。 因依:依托、依附,指依靠知己的提携。 忝:辱没,有愧,表示自谦。 延荐:延誉推荐,指知己曾为自己宣扬名声或举荐。 孤蓬:孤单的飞蓬草,比喻漂泊无依的游子。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与长安秋景交融。颔联“心悬沧海断,梦与白云通”以虚实相生手法,写尽乡愁之切与归梦之渺,对仗工稳而意境苍凉。颈联“关门迢递月,禁苑寂寥鸿”借宫阙冷寂之景烘托仕途孤寂,气象宏大而情致深婉。尾联以“霜天落日”“孤蓬”作比,既呼应前文萧条风雨,又将乞援之意化为凄美意象,哀而不伤,体现了晚唐干谒诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品