提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频送别友人陆肱赴太原之作。时值边患未息,诗中既写边塞苦寒与战事紧张,又借寒食禁火之俗寄托对友人的深切关怀与离愁别绪。
译文
并州并非你的故乡,你此去又要寻访何人呢?
猃狁正侵扰边境,朝廷如嫖姚将军般正在用兵征讨。
戍守的烽烟自号角声中升起,边塞的风雪飘落没有停歇之时。
更想到你途经绵山之上,应当正赶上寒食节禁火的时期。
注释
并州:古地名,治所在今山西太原一带
故国:故乡,旧居之地
猃狁:古代北方少数民族名,此处代指当时侵扰边境的外族
嫖姚:汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指唐军将领
戍烟:边防驻军燃起的烽火或炊烟
自号:随着号角声而起
绵上:绵山之上,相传介子推隐居焚身之处
禁火期:指寒食节期间禁止生火做饭的习俗时段
赏析
此诗融边塞苍凉与节令风俗于一体,情感沉郁而含蓄。首联以问句起笔,点出友人远行之孤;颔联直陈边患与战事,营造紧迫氛围;颈联“戍烟来自号,边雪下无时”对仗工稳,以视听结合手法勾勒边地苦寒险恶之景,堪称名句。尾联由实景转入想象,借绵山寒食禁火之典,既切合地理时令,又暗寓对友人旅途艰辛的体贴与牵挂。全诗将离情别绪置于家国边事与民俗背景中,避免了寻常送别的缠绵哀婉,显得格调高古、情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。