提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频寻访华山隐者所作,描绘山中清寒孤寂的隐居生活,借景抒情,表达对隐逸高洁品格的向往及对修道传说的理性审视。
译文
自从进入华山居住以来,与关东的亲友便渐渐疏于往来。
瓢中若有酒,不知是谁寄赠;树叶上题诗,是我留下的书信。
筑巢的鸟儿在严寒中栖止殆尽,深潭泉水到日暮时分尚有残冰未化。
长久听闻服食丹药可得长生之力,这种说法究竟是否可信呢?
注释
关东:指函谷关以东地区,泛指中原故地
瓢:葫芦制成的容器,隐士常用以盛水或酒
叶上留书:指在树叶上题写诗文,代指隐者间独特的通信方式
巢鸟寒栖尽:形容冬日严寒,鸟类多冻死或迁徙,极言山居之苦
得药力:指道教服食丹药以求长生或成仙的说法
何如:怎么样,此处表疑问与审慎态度
赏析
此诗以白描手法勾勒华山冬景,语言质朴而意境清冷。“瓢中谁寄酒,叶上我留书”对仗工稳,以独特意象展现隐者超脱尘俗的交往方式,颇具野趣。颈联“巢鸟寒栖尽,潭泉暮冻余”通过鸟尽泉冻的萧瑟景象,烘托出山居环境的极端艰苦与孤寂。尾联由景入理,对“得药力”的传说提出质疑,体现了诗人不盲从神仙方术、注重现实体悟的理性精神,使全诗在清寒意境之外更添一层哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。