提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频在宛陵东峰亭与友人话别时所作,通过描绘登高远眺之景,抒发了对友人前路茫茫的深切忧虑与离愁别绪。
译文
坐着举起酒杯遥望天涯尽头,停下杯盏交谈直至日影西斜。
修长的竹子整齐排列在高槛旁,连绵的山峦限隔了平坦的原野。
纵横交错的流水通往三楚之地,归去的船帆高挂在五湖之上。
不知道从此分别离去之后,哪里才是你前行的道路。
注释
宛陵:今安徽宣城古称
日晡:申时,指下午三点至五点,泛指傍晚时分
修篁:修长茂密的竹子
迥槛:高处的栏杆
列岫:排列成行的山峰
平芜:平坦广阔的草地
三楚:战国楚地分西、东、南三楚,此处泛指长江中下游地区
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,亦代指江南水乡
赏析
本诗情景交融,以阔大苍凉之景衬深沉别情。首联“举目”“停杯”刻画依依不舍之态;颔颈二联由近及远,修篁列岫显地势险阻,乱水归帆喻行旅漂泊,空间感极强。尾联直抒胸臆,“不知”“何处”以问作结,将惜别之情升华为对友人前途未卜的深切忧念,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,体现了晚唐送别诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。