提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》组诗之一,描绘唐代宫廷乐伎排练时暗中较技、争强好胜的生动场景,展现宫女们精湛技艺与微妙心理。
译文
轮流吹奏舒缓的曲遍却彼此不相谐和,
暗自计数看谁的曲子校正得更为繁多。
明日要在梨花园中正式演出相见,
必须抢先学会内廷歌手的拿手新歌。
注释
巡吹:轮流吹奏乐器
慢遍:节奏舒缓的乐曲段落
校多:校正、练习的曲目数量更多
棃园:唐玄宗设教习歌舞之所,代指宫廷乐舞机构
内家歌:宫中专业歌手所唱的新曲或高难度曲目
逐得:追赶上、学会并掌握
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷乐伎日常排练的细节,艺术特色在于通过“暗数”“逐得”等动作刻画人物争胜心理,含蓄而传神。诗中不见直接褒贬,却将宫女们对技艺精益求精的追求与深宫生活的竞争压力娓娓道来。“先须逐得内家歌”一句尤为精妙,既点出梨园内部的艺术标准,又折射出宫女渴望被认可的隐秘心绪,语言质朴而意蕴丰富,体现了王建宫词“体物入微”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。