提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频所作,记述冬日早朝途中遇雪之景。诗人以霜鬓老臣身份冒雪入朝,借咏雪抒发勤勉奉公之志,并反衬闲居者之高卧,体现士大夫的责任感与自豪感。
译文
两鬓斑白手持奏章,迎着风雪前往朝廷朝见天子。
玉石台阶上刚刚能分辨出晨光中的积雪颜色,琼枝玉树忽然显得格外鲜明洁白。
浓密的云层遮蔽天空难以破晓,满路祥瑞之兆应验无误。
谁是那洛阳城中闲居的过客?唯有他们在这大雪之日才能安然高卧酣眠。
注释
霜简:指大臣上朝所持的象牙笏板,因色白如霜故称
朝天:指臣子入宫朝见皇帝
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
琼树:形容覆雪的树木如玉树般洁白美丽
密翳:浓密遮蔽的云层或雪幕
盈征:充满征途,指遍地皆雪
瑞不愆:祥瑞之兆没有差错,谓雪应时而至
洛阳客:典出袁安卧雪,此处泛指未仕或闲居之人
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象清雅,“霜鬓”与“霜简”、“雪天”形成色彩与质感的双重呼应,凸显老臣忠勤形象。“玉阶初辨色,琼树乍相鲜”以视觉层次展现雪中宫阙的朦胧与明丽,极具画面感。尾联用袁安卧雪典故作反衬,将自身冒雪早朝的辛劳转化为履职尽责的荣耀,情感含蓄而深沉。全诗语言凝练典雅,既写实景又寓情志,体现了晚唐律诗精工细琢之风,亦彰显士大夫以天下为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。