提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频所作五言律诗,写于送别友人前往太原之际。全诗借秋景抒离情,既描绘旅途孤寂与岁月流转,又寄托对友人音书不断的殷切期盼,情真意切。
译文
孤舟高挂帆影,不知几日方能抵达,
身为楚地游子,思绪早已飘向远方。
夜宿南湖水面,伴着波光入眠,
远离故国山河,已历数个年头。
秋风高远,吹送南飞的大雁,
寒雨凄冷,渗入停鸣的蝉声之中。
此去太原路途遥远,望勤写书信,
途中务必时常托人传递平安消息。
注释
孤帆:指友人乘坐的孤舟
楚客:指客居楚地的友人
水宿:夜间泊舟水上住宿
旧国:指故乡或旧游之地
书劄:书信、信札
中路:旅途之中
赏析
此诗以景衬情,艺术手法细腻含蓄。首联“孤帆”“飘然”勾勒出行旅孤寂与心神向往之态;颔联时空交错,将眼前南湖夜宿与经年离国之思融为一体,拓展了情感纵深。颈联“秋风高送雁,寒雨入停蝉”为千古名句,视听结合,以雁阵南飞、寒蝉噤声渲染萧瑟氛围,寓别情于物象,意境苍凉深远。尾联直抒胸臆,叮咛友人途中频寄书札,将深沉牵挂化为朴实嘱托,使全诗在凄清中透出温厚情谊,体现了晚唐送别诗哀而不伤、情韵悠长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。