提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频赴京应试途中所作,抒写家道中落、负债失地的困顿处境,以及为求功名不得不孤身远行的无奈与悲凉。
译文
全家老小都寄居在江边水畔,我独自驾着一叶孤帆逆流而上。
漂泊天涯的心境恍惚如梦,江面上风雨交加又逢萧瑟深秋。
因不善逢迎而被世人抛弃文墨仕途,家中田园也因欠债被官府没收。
若是这次科举不能博得功名,还能到哪里去寻求安身立命之所呢。
注释
尽室:全家,指所有家眷。
沧洲:滨水之地,常指隐士或贫寒者居所。
溯流:逆水行船。
文字为人弃:指自己的诗文才华不被当世赏识接纳。
拟将休:打算到哪里止息、安身。
赏析
全诗以凄清秋景烘托身世之悲,情景交融。“天涯心似梦,江上雨兼秋”一联尤为精妙,将漂泊无依的迷惘心境与萧瑟风雨融为一体,虚实相生,极具感染力。后两联直陈困境,语言质朴沉痛,道出晚唐寒士在科举重压下进退失据的绝望。诗中既有对个人命运的哀叹,也折射出时代动荡中文人的普遍悲剧,情感真挚深沉,格调苍凉悲壮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。