诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日过友人檀溪别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频夏日拜访友人檀溪别业所作,描绘山居清凉幽静之景,抒发避暑访友时涤荡尘虑、暂得清醒的闲适情怀。

译文

炎炎夏日最适宜居住山野宅院,林间风声清爽泠泠作响。 沙上明月仿佛邀请人打开门窗,岩间清风好似帮助打扫庭院。 白鹭栖息依傍着翠绿细竹,鱼儿跃出水面拨开青青浮萍。 客居怀抱本已沉醉于这清幽之境,因来到此地才获得片刻清醒。

注释

檀溪别业:友人位于檀溪的别墅庄园 野宅:山野间的居所 林籁:树林中风吹发出的声响 泠泠:形容声音清越或感觉清凉 绿筱:绿色的小竹子 清萍:清澈水面上的浮萍 方如醉:正像喝醉一样沉迷陶醉 暂醒:暂时从世俗烦忧中清醒过来

赏析

全诗以“爽”字统领,通过视听结合营造清凉意境。颔联运用拟人手法,“邀”“助”二字赋予沙月、岩风以人情味,化静为动,尽显山居与自然相亲之趣。颈联对仗工稳,鹭栖鱼跃动静相宜,勾勒出生态和谐的画面。尾联由景入情,以“醉”与“醒”的辩证关系收束,既赞环境之幽绝,又寓超脱尘俗之志。语言清雅洗练,情景交融,是晚唐山水田园诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品