提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频赠友孙璐之作,赞其曾栖名山绝顶、晚年安于闲居的隐逸情怀,兼述富春地理风物与对友人诗名传世、老而通达的慰藉。
译文
天柱山与天目山,你曾经栖居于山顶的房舍之中。
求取青云仕禄虽已迟晚,白日里却安然坐守家中。
井中水汽连通着潮汐的消息,窗间清风引来了大海的凉意。
平生诗名早已为人称道,年老而通达事理又有何妨。
注释
天柱:指天柱山,在今浙江境内,与天目山同为浙西名山。
天目:即天目山,位于浙江临安,以奇峰秀水著称。
绝顶房:指建于山峰极高处的居所,喻隐居之高洁。
青云:比喻高官显爵或仕途功名。
禄:官俸,代指做官。
家长:此处指居家之主,引申为安居乡里、主持家事。
潮信:潮汐涨落的定期规律,古人以井泉通海故能感知潮讯。
老达:年老而通达事理,亦含仕途虽晚终得遂愿之意。
赏析
本诗语言清雅质朴,融山水之胜与人事之感于一体。首联以“天柱”“天目”二山起兴,勾勒友人昔日高蹈出尘之姿;颔联“青云求禄晚”与“白日坐家长”形成张力,既叹仕进之迟,又赞闲居之安,情感含蓄深沉。颈联转写富春地域特色,“井气通潮信,窗风引海凉”对仗工稳,以细微感官体验传达江海交汇之地的独特气息,堪称写景名句。尾联以诗名与老达宽慰友人,将个人际遇升华为对生命境界的肯定,体现了唐人赠答诗中温厚旷达的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。