提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人徐处士归隐江南所作,借早春野雪、芳草沧江等意象,表达对友人高洁品行的赞颂及别后殷切思念之情。
译文
一路前行,野外积雪渐薄,
寒气之中已日渐透出春意。
故乡又见芳草萋萋,
你终将在沧江之畔保持清白之身。
游赏归来时落花满地,
睡醒后听到鸟儿啼声清新。
不要吝惜闲暇时的书信,
请从江南寄来问候我这西行旅人。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
野雪薄:野外残雪消融变薄
故国:此处指友人的故乡江南
沧江:青苍色的江水,代指江南水乡
白身:指无官职的平民,亦喻品行高洁
书劄:书信
西来:指从江南向西寄信给身在长安或西部的作者
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联以“野雪薄”“日通春”点明时令更迭,暗寓离别虽寒而情谊向暖。颔联“故国又芳草,沧江终白身”对仗工稳,既写江南春景,又以“白身”双关赞美友人安贫守节的高洁志趣,为全诗主旨所在。颈联转写归隐生活的闲适自得,花落鸟啼尽显自然真趣。尾联直抒胸臆,叮嘱友人勿忘通信,将惜别与期盼化为质朴叮咛。整首诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉,体现了晚唐送别诗淡雅隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。