诗词大全 名家 朝代 专题 名句

友人话别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频与友人话别时所作,表达虽结交较晚却情谊深厚,并抒发归隐禅林、安贫乐道的志趣,体现晚唐士人淡泊名利的心境。

译文

我们结交虽然时间不长,但临别话旧却倍感亲切。 除了那些栖身修禅的僧侣,谁不是奔波于尘世的俗人呢? 半生已过方才回归本真天性,打算终老一生安守清贫。 希望能加入白云深处的莲社,高枕而眠以保全自身。

注释

论交:结交朋友,建立友谊。 栖禅客:指隐居寺院修习禅法的僧人。 南陌人:泛指奔走于世俗道路上的凡夫俗子。 返性:回归纯真自然的本性。 安贫:安于贫困,坚守节操而不慕荣利。 白云社:借指高人隐士或僧侣结成的清雅社团。 致身:保全自身,亦含修身养性之意。

赏析

此诗语言质朴淡远,情感真挚深沉。首联以“虽不早”与“且相亲”形成张力,凸显知己之情超越时间长短。颔联以反问句式将世人归于“南陌”,唯禅客超脱,暗寓对尘俗的疏离。颈联“半生都返性”道出中年觉悟之痛与释然,“安贫”二字彰显人格坚守。尾联寄愿“白云社”,以“高眠自致身”收束,意境空灵悠远。全诗融话别之情与归隐之志于一体,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的典型心态,风格近贾岛而更显温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品