提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人许棠赴任泾县县尉所作,既赞其登第授官之荣耀,又描绘地方风物,表达对务实吏治的推崇与对友人的勉励。
译文
你身着青桂香袍再换上官服,此番归乡既是荣耀也是高升。
全县百姓都恭敬地向你下拜行礼,县令也与你共同分理政务。
环绕城郭可见农人正在插秧,穿行街巷能听到缫丝之声。
那些追求万里封侯的人啊,空有燕颔虎颈的相貌也是徒劳。
注释
青桂:指科举及第,古称折桂。
青袍:唐代八品、九品官员所穿官服,代指县尉等低级官职。
邑宰:指县令。
分曹:分班理事,指协助长官处理公务。
郭:外城。
茧缫:煮茧抽丝,指当地蚕桑生产活动。
燕颔:形容下巴如燕,古人视为封侯之相,此处反用其意。
赏析
本诗语言质朴清新,将仕途荣宠与田园实景巧妙融合。首联以“青桂”“青袍”点明及第授官,颔联写民敬官协,展现和谐吏治。颈联“绕郭看秧插,寻街听茧缫”以白描手法勾勒泾县农桑兴旺之景,视听结合,充满生活气息,暗寓为官当重民生实务。尾联反用“燕颔封侯”典故,否定虚妄功名,肯定友人扎根基层的价值。全诗情感真挚,既有送别之谊,更含对务实政风的赞许,体现了晚唐诗歌关注现实的倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。