提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频所作五言律诗,写于送别友人赴太原之际。诗中描绘边地苍凉景象与晋地风物,寄托对友人的深切牵挂与离愁别绪,情景交融,意境开阔而深沉。
译文
在离别的亭子里姑且举杯共饮,此去之路直通边疆尽头。
野草枯白大雁已尽数南飞,时局清平你正远行游历。
汾河蜿蜒流淌过三晋大地,边塞风雪弥漫整个并州。
分别之后思念你的夜晚里,只能徒然望着北斗星发愁。
注释
离亭:古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子
彻:通达,贯穿
边头:边疆尽头
时清:时世清明安定
晋地:今山西一带,古属晋国
并州:唐代州名,治所在今太原
北斗:北斗七星,古人常借以寄托思乡怀人之情
赏析
本诗以景衬情,结构严谨。首联点题饯别,颔联“草白雁来尽”以萧瑟秋景烘托离情,“时清人去游”则宽慰友人此行虽远却逢治世。颈联转写太原地理风貌,“汾河”“塞雪”对仗工稳,既显地域特色又暗含旅途艰辛。尾联直抒胸臆,以“空看北斗愁”收束,将无形相思化为可感画面,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐送别诗沉郁真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。