提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频中秋夜对月感怀之作。时值八月十五,本应月圆人团圆,却逢阴雨晦暗,诗人借月色之寒湿与难遇,抒发仕途坎坷、命运多舛的深沉慨叹。
译文
阴气最盛就在今夜之中,
多半伴随着凄风与苦雨。
独坐未见云雨降临,
看那月光竟与雪霜一般清冷。
它裹挟着湿气从遥远海边升起,
倾泻着寒意弥漫于辽阔夜空。
年年都难以遇到晴朗圆月,
就好像人的命运总是困顿难通。
注释
阴盛:指中秋时节阴气渐浓,亦暗喻时运不济或环境压抑。
坐:徒然,空自;一说为静坐。
抱湿:形容月光仿佛饱含潮湿之气。
遥海:指月亮升起之处,古人以为月出于海。
迥空:辽远空旷的天空。
值:遇到,碰上(指晴好月圆之夜)。
命难通:命运阻塞不通达,喻仕途失意。
赏析
全诗以中秋无月反衬内心郁结,构思独特。首联点明“阴盛”奠定凄清基调,颔联以“雪霜”比月光,化视觉为触觉,极写寒寂。颈联“抱湿”“倾寒”赋予月光沉重质感,将自然景象与身世之感交融。尾联由景入情,以年年难遇良宵直喻“命难通”,把节令之憾升华为对人生际遇的悲叹。语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人特有的感伤气质与命运意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。