提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频秋夜望月怀人之作,寄赠凤翔范书记。借雨后秋月之清辉,抒发对友人的深切思念与孤寂情怀,情景交融,意境澄澈高远。
译文
秋雨过后月亮升起,月光应当夜夜清澈明朗。
每当回忆起友人一次,便独自吟咏徘徊好几回。
银河横贯天际东西笔直,山川在月色下远近分明。
我这颗心正遥寄远方,恰好又传来新到的雁鸣声。
注释
秋霖:秋季连绵不断的雨。
光应:月光应当,表示推测或理所当然的语气。
河汉:即银河。
寸心:指微小而真挚的心意,此处代指诗人自己。
雁来声:大雁南飞的鸣叫声,古诗中常作为传递书信或寄托相思的意象。
赏析
全诗以“清”字统摄意境,首联写雨后秋月澄明,奠定空灵基调;颔联由景入情,“一回”与“几度”对举,将抽象思念化为具体行吟姿态,情深意切。颈联转写天地辽阔,河汉山川之明净反衬内心孤寂。尾联以雁声收束,视听结合,既点明时令,又将遥寄寸心的抽象情感具象化。全篇语言质朴自然,不事雕琢而情韵悠长,体现了晚唐五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。