提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频进士及第后返乡途经岘岭所作,描绘了岭南山区独特的自然风光与淳朴饮食,流露出衣锦还乡的喜悦及对故土风物的深切眷恋。
译文
魏驮山前盛开着一朵鲜花,
山岭西侧更聚居着数千户人家。
石斑鱼制成的鱼鲊香气扑鼻而来,
浅水沙田产出的米饭软糯绕齿留香。
注释
魏驮山:岘岭附近山名,具体位置待考,当为诗人归途所经之地。
鱼鲊:用盐、米等腌渍发酵而成的鱼类食品,味香浓郁,为南方特色风味。
沙田饭:指沙质土壤稻田所产稻米煮成的饭,口感松软香甜。
绕牙:形容米饭软糯可口,咀嚼时余味绵长,令人回味。
赏析
全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒岭南风物。首二句由点及面,从“一朵花”到“几千家”,展现山野生机与人烟繁盛;后二句转写味觉体验,“香冲鼻”“饭绕牙”极具生活气息,将地方美食写得鲜活可感。诗人及第还家,心境愉悦,故眼中山水明媚、口中饭菜甘美,字里行间洋溢着对故乡的深情与功成归里的欣慰,体现了唐诗中少见的乡土饮食书写趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。