提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频赠予出任宣州刺史的从叔之作,赞颂其在清明时世受命外放贤能,既肯定其治政之才,又流露对长辈不久将被征召入朝拜相的期许与惜别之情。
译文
清明盛世选拔贤明之士治理地方,
您因此停止京兆尹之职而出任宣州观察风俗。
如日月高悬中天般辞别东都洛阳,
听说当今圣朝如同汉代一样重视良吏,
我已开始发愁您很快会被征召回朝拜为公卿。
注释
清时:政治清明的太平时代。
观风:指地方长官考察民情风俗,代指出任地方官。
辍尹京:停止担任京兆尹一职。
洛邑:指东都洛阳,唐代常以洛阳为陪都或官员迁转之地。
圣朝:对本朝的尊称。
征入:被朝廷征召回京任职。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以“清时选地”点明时代背景与从叔贤能,颔联“日月天中”喻其德行光辉,气象宏大。颈联借汉喻唐,既颂扬当朝用人之明,又暗合从叔政绩卓著。尾联“已愁征入”以愁写喜,表面忧虑离别,实则预祝升迁,情感含蓄深沉。全诗将颂德、惜别与期许融为一体,体现了唐人赠答诗温厚典雅的艺术特色,尤以尾联反语寄情最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。