提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频所作边塞诗,借朔方秋日出师之景,反思汉家边功难立之因,揭示朝廷内外猜忌致使边防不固的历史教训。
译文
关隘南北混杂着戎狄与华夏各族,
每到秋季草木摇落时便出兵征伐。
落日下风沙弥漫,天色早早昏暗,
自古以来边疆战功为何难以建立?
只因汉家朝廷内外彼此相互猜疑。
注释
关门:指边塞关隘城门
杂戎夷:汉族与少数民族杂居共处
出师:出兵征战
长暝早:天色提早昏暗,暝指日落天黑
边功:戍守边疆所立的军功
中外:朝廷中枢与边疆将领
自相疑:内部互相猜忌不信任
赏析
本诗以边塞即事入题,前两句勾勒朔方民族杂居、秋日频繁用兵的紧张局势,第三句以落日风沙渲染苍凉氛围,为后文议论铺垫。末二句由景转议,直指边功难立非因外敌强悍,而在朝廷内外互疑、将帅掣肘。诗人借古讽今,语言质朴而意蕴深沉,突破传统边塞诗或颂战或悲苦的窠臼,展现出清醒的政治洞察力与深沉的忧国情怀,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。