提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频客居异乡时所作,借春日景物抒发思归之情与壮志未酬之慨,将羁旅愁思与人生失意融于自然意象之中,情感真挚深沉。
译文
春天的情思绵延不绝,宛如环环相扣的连环,
一夜之间思念故乡,两鬓仿佛就要斑白。
建功立业的壮志尚未实现,空负手中三尺宝剑,
反而羡慕那天上的浮云与飞鸟,
随风飘去又随风归来,自由自在毫无牵绊。
注释
春情:指春日触发的思乡之情或羁旅愁绪
连环:喻指思绪连绵不断、难以解脱
鬓欲斑:形容因忧愁而头发迅速变白
三尺剑:代指建功立业的抱负与才能
羡:羡慕,反衬自身身不由己的困顿
吹还:被风吹回,暗喻归途受阻或命运无常
赏析
本诗以“连环”喻春情,化抽象愁思为具象链条,凸显其缠绵难解。颔联“鬓欲斑”以夸张笔法写一夜思归之痛,极具感染力。颈联转写壮志未酬,由思乡升华为身世之悲。尾联借浮云飞鸟的自由往返,反衬诗人宦游漂泊、归期无定的无奈,物我对照间尽显沉郁。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深长,典型体现了晚唐士人羁旅诗中的失落与彷徨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。