提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频寓居长安时寄赠柏侍郎之作,抒发羁旅愁思与年华老去之叹,借秦女典故寄托孤寂情怀,表达对友人的深切思念与万千心事。
译文
两鬓微霜渐染,似有寒霜轻轻侵袭,
无端愁绪萦绕心头,难以追寻其缘由。
如秦地女子空对红妆寻觅伴侣般孤寂,
独自面向灞陵东北方向凝望,
修书一封寄予友人,承载万重心事。
注释
霜轻:喻指白发初生,如薄霜染鬓
相侵:逐渐侵蚀、蔓延
无端:没有来由,莫名其妙
秦女:泛指关中女子,此处诗人自喻孤寂
红妆:女子盛装,反衬内心凄凉
灞陵:汉文帝陵墓,在长安东郊,常为送别怀远之地
万重心:极言心中思绪繁复沉重
赏析
本诗以“霜轻两鬓”起兴,将生理衰老与心理愁绪交织,奠定沉郁基调。“秦女红妆空觅伴”用典精妙,以女子失偶喻士人失意,性别错位中凸显孤独之深。后两句由内转外,“独向灞陵东北望”以空间方位强化凝望姿态,末句“一封书寄万重心”收束全篇,书信之轻与心事之重形成张力。全诗语言质朴而情感绵密,羁旅之愁、迟暮之悲与怀人之思层层递进,体现晚唐士人典型的感伤气质与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。