提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第六十二首,描绘唐代宫廷舞妓盛装起舞及舞后受赏的情景,生动再现了宫中乐舞生活的奢华细节与帝王恩宠的微妙瞬间。
译文
玉蝉金雀等头饰层层叠插于发间,
翠色高髻耸立,绿鬓蓬松如云。
起舞时春风吹落了头上的饰物,
归来后皇帝特意另赐一把梳子。
注释
玉蝉:玉制蝉形首饰,常缀于发髻之上。
金雀:金质雀鸟形发钗,唐代妇女常用头饰。
三层插:形容头饰繁多,分层插戴,极言妆饰之盛。
翠髻:以翠绿色丝帛或假发制成的高耸发髻。
绿鬓虚:指鬓发蓬松高耸,显得丰盈而有动感。
别赐:另外赏赐,表示特别恩宠。
一头梳:一套梳具或一把精美梳子,作为对失落头饰的补偿与嘉奖。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷舞妓的华美妆饰,“三层插”“高丛”“虚”等词精准刻画出头饰繁复与发髻高耸的动态美感。后两句由舞时风吹落饰转至归来得赐,情节转折自然,既写出舞姿翩跹致饰物坠落的生动场景,又通过“别赐一头梳”的细节,含蓄传达君王对舞妓的怜惜与恩宠。全诗语言绮丽而不失清雅,以小见大,折射出唐代宫廷乐舞文化的精致与等级秩序下的人情微光,体现了王建宫词“体物入微、情致婉曲”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。