提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频落第后与友人北游时所作，抒发科举失意的惆怅与自我宽慰之情，借酒浇愁并以陶渊明自况，表达暂弃功名、寄情山水的旷达心境。
译文
圣明时代本可凭儒学安身立命，
谁知又一次告别了长安的春光。
独自走出青门只见归鸟空飞，
姑且一同滤饮边城的浊酒，
何必非要像陶渊明那样佩戴白纶巾呢。
注释
圣代：指政治清明的时代，此处称颂唐朝。
致身：献身仕途，指通过科举入仕。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，唐代为豪贵聚居区，代指长安。
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城东门或送别之地。
漉：过滤，古人饮酒前常滤去酒渣。
白纶：白色丝织头巾，陶渊明隐居时常戴，象征隐逸高洁。
赏析
全诗情感跌宕，由失意转为旷达。首联以“圣代”反衬落第之悲，颔联“空归鸟”以景寓情，写尽孤独怅惘。颈联笔锋一转，以“且须共漉”强作豁达，尾联化用陶渊明典故，表面言不必效仿隐士装束，实则暗含对功名的无奈释怀。语言质朴自然，用典贴切不露痕迹，将士人落第后的复杂心绪刻画得含蓄深沉，体现了晚唐诗人特有的感伤与自遣并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。