提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李频赴黔州任职前寄赠本府中丞之作。诗人回顾瞿塘险途与幕府生涯，感念上司知遇之恩难以言表，表达辞归后闭门谢客、潜心修身的复杂心绪。
译文
八月里瞿塘峡的江水汹涌翻腾到底，
独自乘舟逆流而上早已令人魂飞魄散。
在幕府中的职事虽已罢免却仍奔赴府衙，
对您深入肺腑的感激之情终究难以诉说，
从此辞别归去便将家门洒扫紧闭。
注释
瞿塘：长江三峡之首，以水流湍急、行船艰险著称。
销魂：形容极度惊恐或愁苦，此处指过峡时惊心动魄之感。
幕中：指节度使或观察使等地方长官的幕府。
趋府：前往官府拜谒或办事，表示恭敬不敢怠慢。
感知：感念知遇之恩。
扫门：典出《史记》，原指为求见权贵而洒扫门前，此处反用其意，指辞归后闭门自守、不再干谒权贵。
赏析
此诗情感沉郁真挚，艺术上以险景衬深情。首联以“瞿塘翻”“孤舟”“销魂”极写赴任途中之艰危，为后文感恩蓄势。颔联“职罢犹趋府”刻画诗人虽卸任仍恪尽职守、敬重上官的姿态，凸显忠谨品格。颈联直抒胸臆，“终难说”三字将千言万语凝于沉默，情深意切胜过繁辞。尾联“扫门”用典精妙，既表退隐之志，又暗含对知遇者的特殊敬意——唯因恩重难酬，故以闭门自省代之。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了唐代幕僚文人特有的风骨与情义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。